اونها ازدواج میکنند
به خاطر عشق
من همیشه به این موضوع حسادت میکنم
اونها میتونند تا ابد با عشقشون بمونند
من همیشه شکایت میکنم که
چرا خدا با من انقدر ناعادلانه رفتار میکنه
خداوند همیشه چیزهای زیبا رو از من دور میکنه
اما من حالا میدونم
هر رابطه یک دلیلی هم داره
شاید همه ی اینها برای اینه که به من یاد بده
که معنی عشق خیلی مهم تر از نتیجه اونه
ترجمه و زیرنویس از BAHARE_HIDE (B AND T)
قسمت اول اگه ملاقاتت نمی کردم
در این فصل گل ها باز می شوند
همچنین در این فصل برگها می افتند
این فصل مثل یک فصل ظریفه
احساسات من تو این فصل فوران میکنه و کامل میشه
من اون روز رو بیاد میارم
و دنبال اون روز میگردم
من دوست تو سونگ لی هستم
این آسون نیست
مثل یک نقاشی
نگیر ازش
توی دانشگاه آرزوی من اینه که به یک خانم متشخص تبدیل بشم.تا همه بدونند
هیچ چیز نمی تواند از چشم های من فرار کند
من حاکم اینجا هستم
تو دوست داری همش فریاد بزنی همانطور که مامانت گفت
تو هیچوقت نمیتونی عوض بشی
مامان من منظورش این بود که من محبوب بودم از وقتی که 3 سالم بود
من نمیتونم جلوی فریبندگیم رو که خدادادیه بگیرم
تابلو نقاشی تازی خریداری شده من
زمان خوبیه برای استفاده از این
چی میخوای
اینجا یک افسانه ی زیبا در دانشگاه هنر وجود دارد
تو یک ملاقات عاشقانه خواهی داشت تو اطراف دانشکده با یک گل قدم خواهی زد
درسته
تو واقعا اینو باور داری ؟
-من میترسم تو نتونی یک آدم درست و ملاقات کنی -من نگران نیستم. من تورو دارم
راهی نداره
بیا
این کار ؟؟
امیدوارم تو بتونی یک شخص بی نظیر رو ملاقات کنی
من بهش نیاز ندارم اینو با خودت نگه دار
گوش کن , دلیل خوبی برای خیلی از چیز ها تو دنیا وجود نداره
من اصلا نمی خوام وقتمو با تو هدر بدم
فقط اینو بگیر
من میرم مرد درست خودمو پیدا کنم بای
ما نمی دونیم شاید تو قبلا یکبار ازدواج کردی
چه نقاشی زشتی
اسم من یی زیه
به انگلیسی به معنای برگه
این یک اسم ساده و عادیه
اما میتونه معنی آزاد رو هم بده
شیانگ زی یی
منظورت چیه
شیانگ زی یی
من برات صبر کردم تا موقعی که فیلم تموم شد اما تو خودتو نشون ندادی
تو منو دوست داری یا نه ؟؟
فقط بهم بگو
من دوست دختر دارم چی ؟؟
پس لطفا وقتت و با من هدر نده
من دارم به یک قرار میرم
دوست دخترم اینجاست
شیانگ زی یی
اما به نظر میرسه هیچ چیز اونطوری که انتظار میرفت نیست
در یک عجله , در یک دست پاچگی
بعضی چیزها شروع می شوند
ببخشید , میشه لطفا دست منو رها کنید
ممنون
من الان چیزی ندیدم
نگران نباش
اسمت چیه
هی
اوه خدای من , برگ کوچولو , چرا سر تا پات خیسه
نه
ساکت باش
بد نیست . آیا تو به کسی حمله کردی ؟
هرگز انتظار نداشتم روز اول دانشگاه یک چیز خنده دار ببینم
من لیو شینران هستم
تو خاصی
اسم من یی زی از ملاقاتتون خوشبختم
سلام اسم من چنگ شی
من یی زی هستم
از ملاقات همتون خوشبختم
شی شی و لیو
شما نمیدونید که اون هیچوقت در این سه سال گذشته تمرکز نداشته
اما به نظر میرسه که داره در دانشگاه رشد میکنه
من بهت گفتم که اون فقط یک تصادف بود
چطور
من حدس میزنم تو به یک پسر خوشتیپ حمله کردی
و شما دو نفر فقط به طور تصادفی در آب افتادید
بعد از اینکه خودشو تمیز کرد ازش بپرس
ممنون شی
بهش نگاه کن تو واقعا دوست منی ؟؟
خوبه
اول خودتو تمیز کن
بزار کیفتو بازکنم
یی زی
کی اینو خریدی ؟؟
این خیلی گرونه بزار ببینمش
این مال من نیست
این خیلی گرونه
_این مال کیه؟؟ این یک ورژن جدیده
اینجا یک اسمه
بزار ببینم
شیانگ زی یی
وای خدای من , شیانگ زی یی
شیانگ زی یی کیه ؟؟
اوه خدای من
تو نمیدونی اون کیه ؟؟
اون خوشتیپ ترین پسر دانشگاه هنره
شیانگ یی زی در این دانشگاه مرکز توجه
خوشتیپ ترین پسر در دانشگاه هنر
همه میگن که نصف بیشتر دخترا اون و پنهانی دوست دارند
اما اون هنوز مجرد و تنها مونده اگر چه ادعا میکنه دوست دختر داره
واقعا ؟؟
یادت باشه , هیچوقت به اطلاعات من شک نکن
چون صد در صد درسته
از من نپرسید این اطلاعات و از کجا بدست آوردم
این یک رازه
داری چیکار میکنی؟؟
بزارید ببینم سلیقه اش توی موسیقی چطوره
صبر کن اون مال تو نیست
وایستا
اون مال تو نیست
چرا نمیتونم روشنش کنم ؟؟
بزار ببینم
هیچ صدایی نداره
این اشتباه من نیست
سلام
امشب شام ؟؟
لین سن؟؟
لین سن
تو خیلی عاشق هات پاتی
میتونی فقط یک چپز دیگه انتخاب کنی ؟؟
دفعه بعد تو رستورانو انتخاب کن
لین سن , من هم از اونا میخوام
تو گفتی که هات پات دوست نداری
بگیر برای تو بخور چاق شی
تو خیلی چاق خواهی شد
من ایده های بدتو میدونم اهمیت نمیدم
داداش لین سن
داری چیکار میکنی ؟؟
نگران نباش . من از تو خوشم نیومده
من شنیدم کلی پسر خوشتیپ در دانشگاه تو وجود داره من خیلی خوشحال میشم اگه تو بتونی یکی از اونها رو به من معرفی کنی
تو میتونی ؟؟
کلی پسر خوشتیپ تو دانشگاه من وجود داره
رییس , برنج من چی شد؟؟
یوان لانگ
لین سن
بفرمایید
با کی اومدی ؟؟
من تنهام
من برنج سرخ شده سفارش دادم
اونها رو بعدا میفرستند
دوستامو بهت معرفی میکنم
این یی زیه
سلام
ژو شوان
سلام
این ارشد منه , یوان لانگ یکی از خوشتیپ ترین ها که نمره های خوبی هم داره .
پزشکی قانونی؟
این شبیه سریال "دکستر"ه
تو فیلم دوست داری
تو هری پاتر و محفل ققنوس رو دیدی ؟
بله
من فکر میکنم تو این قسمت سیریوس بلک خیلی تاثیر گذار مرد
من شنیدم که دامبلدور میخواست تو قسمت بعدش بمیر
اگه این اتفاق می افتاد من نمیتونستم تحمل کنم
گارسون یک نفر دیگه هم اینجاست
باشه
من برنج سفارش دادم
با ما بخور
درسته
بزار برات یک جوک خنده دار تعریف کنم
همسایه ی ما اسمش ژو
اون توی سیچوان به دنیا اومده
پس صداش میزنن ژو چوان
همیشه وقتی مادرش براش لباس میخره میگه این برای ژو چوان (منه (ژو چوان من مثل خوک من تلفظ میشود
خنده دار نیود؟
گارسون زود باش یک بشقاب دیگه لطفا
الان انجام میشه
چقدر شرم آور
این برای ژو چوان منه
یی زی
چیه ؟
ناراحتی ؟
در واقع من میدونم
که این جوک جالب نبود
نه , من یک نقشه برای این دارم
امیدوارم تو یک پیروزی به دست بیاری
ما خواهیم دید
اون دیر تر یا زودتر به دوست پسر من تبدیل خواهد شد
پر از بوی هات پاتم
ژو زی
نه
کی به تو گفته که در ورودی تا ساعت 12 بسته نمیشه
من مسخرت نکردم
چطور اتفاق افتاد
الان تازه 11:30
من نمیدونم
راهی نداره
تو نمیتونی این و با دستات بازش کنی
ما الان چیکار میتونیم بکنیم ما باید کاری انجام بدیم
بزار من فکر کنم
ما الان اینجاییم اگه مارو بگیرن تو دردسر بزرگی می افتیم
بزار ببینم
یی زی , فراموشش کن
دنبالم بیا
صبر کن دنبالم بیا
به نظر میرسه که این تنها راهه
بجنب
من دامن پوشیدم من نمیتونم اینجوری از دیوار بالا برم
این و فراموش کن کسی اینجا نیست . نگران نباش
تو میخوای توی خیابون بخوابی ؟
بیا بریم
خوبه
آروم تر
نه من به کمرم آسیب رسوندم
یی زی ما نمیتونیم اینکارو انجام بدیم
من نمیتونم
این ایده ی تو بود
تو هم گفتی نه
کی گفت
ما با ید تا آخرین لحظه تلاش کنیم
انقدر لجباز نباش
مردم گاهی اوقات در زندگیشون شکست میخورند و تسلیم میشند
خیلی خسته کننده است
ژو زی
خم شو
چی
خیلی لجبازی
نگه دار
تو واقعا بهترین دوست منی
یی زی , به نظرم بهتره وزن کم کنی
یی زی , چه اتفاقی افتاد
اون کیه
یی زی , داری چی کار میکنی کمکم کن
بیا
پاهاتو بیار بالا
پیداش کردم
لین سن , چرا تو به این آلبوم عکس احتاج داری
یی زی گفت که این سخت پیدا میشه من اینو برای اون پیدا کردم
تو اینو مخصوصا براش انجام دادی ؟
نپرس
هی
ممنون
خاله , من کولا میخوام
تو میتونی کمی از پولتو به کودکان فقیر این منطقه اهدا کنی
بعد میتونی کمی از این برچسب های ستاره برداری
تو خیلی بامزه ای از طرف آن کودکان به خاطر اهدات تشکر میکنم
من اینو بر میدارم
بامزه
بای , خاله
ممنون, بای
غیر ممکنه
برش گردون
کتاب توعه؟
درسته
عجیبه
چرا
اسم تو شیو بی هانگه؟
اسم تو بهم بگو منم کتابو بهت بر میگردونم
برای خودت نگهش دار اقای شیو بی هانگ
یی زی
از ملاقاتت خوشبختم اسم من شیانگ زی ییه
تو منو دوباره مدیون خودت کردی
یی زی
لین سن
من میرسونمت خونه
من بهش توجه میکنم اما من یک عمل جراحی داشتم از من عصبانی نباش
اهمیتی نداره , عمل خیلی مهم تره
به هر حال , نمایشگاه هنر منو در ما ه آینده فراموش نکن
من فراموش نمیکنم
لین سن
اگه یک فرصت دوباره باشه
چه کلماتی رو دوست داری به خود جوونترت بزنی
ببخشید ؟
فراموشش کن
یی زی
بله ؟
دیر وقته شب بخیر
تو , هم
باشه بای
اوه
ژو زی گفت بهت بگم بهش دو برابر پول بدی چون تو نیومدی
فقط براش یک کادو بزرگ بخر
مشکلی نیست
من میرم طبقه بالا
بای
اگه یک فرصت دوباره باشه چه کلماتی میخوای به خود جوونترت بگی
این شب بزرگ زندگیته اونوقت تو تماس ویدیویی برقرار کردی ؟
این الان ثابت میکنه من از اونایی نیستم که وقتی شوهر میکنه دوستاشو فراموش میکنه
خوبه
تو نیستی
چی میخوای
هیچی
لین سن رسوندت خونه ؟
تو چطور میدونی ؟
شوهرم بهم گفت یا من باید نگران میموندم
تو چی میخوای بگی
اون اونجا مونده
البته که نه اون برگشت
برگشت ؟
اون برگشت بدون انکه چیزی بگه ؟
اون قرار بود چی بگه
من نمیدونم
این
تو داری چیزی رو از من مخفی میکنی
این غیرممکنه
من فقط میخوام بدونم راجب من چیزی نگفت چون اون توی عروسی من ظاهر نشد
واقعا ؟
من عصبانیم
اون توی عروسی رسمی من شرکت نکرد
دفعه بعد که اونو ببینم اون خواهد مرد
اون یک دکنره و باید جون مردمو نجات بده
فقط ببخشش
اون گفت میخواد برات یک کادو بزرگ بگیره
واقعا ؟
عزیزم
چمدون و بده من
شوهرم داره صدام میزنه
بعدا بهت زنگ میزنم , بای
تو از کی خیلی عصبانیی /
لین سن اون خیلی احمقه
این درسته
خیلی احمقه
احمق تعجبی نداره که اون نمیتونه یی زی رو به دست بیاره
من چی گفتم
اون جرات نمیکنه
چرا
من نمیفهمم
اون خیلی درنگ میکنه که به یک مرد کامل تبدیل بشه
هیچ کس به مردونگی تو نیست
ببین
من براش حلقه انتخاب کردم
و دسته گل عروسیمو براش فرستادم
چه موقعیت خوبیی
اون از دستش داد
اگه اون از یی زی میخواست که باهاش ازدواج کنه ع اون حتما قبول میکرد
این لین سن واقعیه
عزیزم
شاید , لین سن پیشنهاد داده
اما یی زی قبول نکرده
من فکر نمیکنم
بعد از برگشتنمون از سفر من اونها رو مورد بازجویی قرار میدم
بیا اینو فراموش کنیم
راهی نداره
اگه اون توی پیشنهادش رد شده
غیر ممکنه مگر اینکه
امکان نداره اون مال خیلی وقت پیشه
ترجمه و زیرنویس از bahare_hide (B AND T)
بهتره وزنتو کم کنه
اون کیه